Murad Code Translations

Jun 14, 2023

IICI is glad to announce that the Murad code (that is, the Global Code of Conduct for Gathering and Using Information about Systematic and Conflict-Related Sexual Violence) now also is available in Bosnian, Sorani Kurdish, Nepali, Burmese, Amharic, Tigrinya and Swahili. These new translations and the English, Arabic, Spanish, French and Ukrainian versions are available on the website of the Murad code project, at We are grateful to the translators and reviewers – the code is a challenging text to translate well. Should users of any of these translations discover any mistakes or other problems, please email us (preferably in English) at with your recommended improvements.